К Евреям 10:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Всего одним приношением обратил Он освящаемых к вечному совершенству.

Восточный Перевод

¹⁴ Одной жертвой Он навсегда оправдал освящаемых перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Одной жертвой Он навсегда оправдал освящаемых перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Одной жертвой Он навсегда оправдал освящаемых перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо Он одним приношением сделал навсегда совершенными освящаемых.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ единем бо приношением совершил есть во веки освящаемых.

К Евреям 10:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:32

И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными.

Деяния 26:13

среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.

К Римлянам 15:16

быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.

1 Коринфянам 1:2

церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;

К Евреям 10:1

Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними.

К Евреям 10:10

По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа.

К Евреям 10:12

Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

К Евреям 13:12

то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат.

К Евреям 2:11

Ибо и освящающий и освящаемые, все — от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:

К Евреям 7:19

ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.

К Евреям 7:25

посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

К Евреям 9:10

и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.

К Евреям 9:14

то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя, непорочного, Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел для служения Богу живому и истинному!

Иуды 1:1

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом: