Деяния 9:41 - Синодальный перевод

⁴¹ Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Он подал ей руку и помог подняться. Затем он позвал братьев и вдов, и она предстала перед ними живою.

Восточный Перевод

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.

Деяния 9:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:26

и известили его, сказав: Иосиф [сын твой] жив и теперь владычествует над всею землею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.

3 Царств 17:23

И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив.

4 Царств 6:7

И сказал он: возьми себе. Он протянул руку свою и взял его.

Иов 29:13

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Псалтирь 146:9

дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

От Марка 1:31

Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.

От Луки 7:12

Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.

От Луки 7:15

Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

Деяния 20:12

Между тем отрока привели живого, и немало утешились.

Деяния 3:7

И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,

Деяния 6:1

В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.

Деяния 9:13

Анания отвечал: Господи! я слышал от многих о сем человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;

Деяния 9:32

Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.

1 Тимофею 5:3

Вдовиц почитай, истинных вдовиц.

1 Тимофею 5:5

Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;