Деяния 9:4 - Синодальный перевод

⁴ Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Упав на землю, он услышал обращенные к нему слова: «Саул, Саул! Что ты гонишь Меня?»

Восточный Перевод

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

перевод Еп. Кассиана

⁴ И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?

Библия на церковнославянском языке

⁴ и пад на землю, слыша глас глаголющь ему: савле, савле, что мя гониши?

Деяния 9:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:8

И сказал [ей Ангел Господень]: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.

Бытие 22:11

Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

Бытие 3:9

И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?

Исход 3:4

Господь увидел, что он идет смотреть, и воззвал к нему Бог из среды куста, и сказал: Моисей! Моисей! Он сказал: вот я, [Господи]!

Исаия 6:8

И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.

Исаия 63:9

Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.

Захария 2:8

Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.

Числа 16:45

отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.

От Матфея 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

От Луки 10:41

Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

От Иоанна 18:6

И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.

От Иоанна 20:16

Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни́! — что значит: Учитель!

От Иоанна 21:15

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.

Деяния 5:10

Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее.

Деяния 9:5

Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

К Римлянам 11:22

Итак видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.

1 Коринфянам 12:12

Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, — так и Христос.

1 Коринфянам 4:7

Ибо кто отличает тебя? Что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?

К Ефесянам 5:30

потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.