Деяния 9:19 - Синодальный перевод

¹⁹ и, приняв пищи, укрепился. || И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ потом он поел, и к нему вернулись силы. Несколько дней после этого он провел с учениками в Дамаске

Восточный Перевод

¹⁹ Затем он поел, и к нему вернулись силы. Шаул провёл несколько дней с учениками в Дамаске

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Затем он поел, и к нему вернулись силы. Шаул провёл несколько дней с учениками в Дамаске

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Затем он поел, и к нему вернулись силы. Шаул провёл несколько дней с учениками в Дамаске

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И приняв пищу, укрепился. Пробыл он с учениками, что в Дамаске, несколько дней.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и приемь пищу, укрепися. Бысть же савл с сущими в дамасце учениками дни некия:

Деяния 9:19 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:7

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Деяния 11:26

Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.

Деяния 11:29

Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,

Деяния 26:20

но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.

Деяния 9:18

И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился,

Деяния 9:26

Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

Деяния 9:38

А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Петр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним.

К Галатам 1:17

и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.

1 Царств 30:12

и дали ему часть связки смокв и две связки изюму, и он ел и укрепился, ибо он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи.