Деяния 8:7 - Синодальный перевод

⁷ Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ нечистые духи выходили с громким воплем из многих одержимых, и многие парализованные и хромые были исцелены.

Восточный Перевод

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо многие из одержимых духами нечистыми, которые выходили с громким воплем, и многие расслабленные и хромые были исцелены.

Библия на церковнославянском языке

⁷ дуси бо нечистии от многих имущих я, вопиюще гласом велиим, исхождаху, мнози же разслабленнии и хромии исцелишася:

Деяния 8:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 35:6

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи — потоки.

От Матфея 10:1

И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

От Матфея 11:5

слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

От Матфея 4:24

И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

От Марка 9:26

И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер.

От Луки 10:17

Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.

От Иоанна 14:12

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.

Деяния 5:16

Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.

Деяния 8:6

Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.

К Евреям 2:4

при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святого по Его воле?