Деяния 8:38 - Синодальный перевод

³⁸ И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ И приказал он остановить колесницу. Затем оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп крестил его.

Восточный Перевод

³⁸ Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп совершил над ним обряд погружения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп совершил над ним обряд погружения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп совершил над ним обряд погружения.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, как Филипп, так и евнух, и он крестил его.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ И повеле стати колеснице: и снидоста оба на воду, филипп же и каженик: и крести его.

Деяния 8:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

От Матфея 3:6

и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.

От Иоанна 4:1

Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, —

Деяния 8:37

Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.

Деяния 8:39

Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.