Деяния 7:60 - Синодальный перевод

⁶⁰ И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ Упав на колени, он громко воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» И, сказав это, почил.

Восточный Перевод

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁰ И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁰ Преклонь же колена, возопи гласом велиим: Господи, не постави им греха сего. И сия рек успе.

Деяния 7:60 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:5

А во время вечерней жертвы я встал с места сетования моего, и в разодранной нижней и верхней одежде пал на колени мои и простер руки мои к Господу Богу моему,

Даниил 12:2

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

Даниил 6:10

Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

От Матфея 27:52

и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

От Луки 22:41

И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,

От Луки 23:34

Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

От Луки 6:28

благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

От Иоанна 11:11

Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

Деяния 13:36

Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим, и увидел тление;

Деяния 20:36

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

Деяния 21:5

Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.

Деяния 9:40

Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.

1 Коринфянам 11:30

Оттого многие из вас немощны и больны и немало умирает.

1 Коринфянам 15:18

Поэтому и умершие во Христе погибли.

1 Коринфянам 15:20

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

1 Коринфянам 15:51

Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся

1 Коринфянам 15:6

потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых бо́льшая часть доныне в живых, а некоторые и почили;

1 Фессалоникийцам 5:10

умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли или спим, жили вместе с Ним.

2 Тимофею 4:16

При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им!

2 Петра 3:4

и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, всё остается так же.