Деяния 7:46 - Синодальный перевод

⁴⁶ Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ который обрел расположение Божие и молился о том, чтобы было ему позволено устроить место обитания для Бога, Которому поклонялся Иаков.

Восточный Перевод

⁴⁶ который был любим Всевышним и просил у Него позволения построить жилище для Бога Якуба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ который был любим Аллахом и просил у Него позволения построить жилище для Бога Якуба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ который был любим Всевышним и просил у Него позволения построить жилище для Бога Якуба.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ который обрел благодать пред Богом и молился о том, чтобы найти жилище Богу Иакова.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ иже обрете благодать пред Богом и испроси обрести селение Богу иаковлю.

Деяния 7:46 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:21

И сказал Давид Мелхоле: пред Господом [плясать буду. И благословен Господь], Который предпочел меня отцу твоему и всему дому его, утвердив меня вождем народа Господня, Израиля; пред Господом играть и плясать буду;

Деяния 13:22

Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои.

1 Царств 13:14

но теперь не устоять царствованию твоему; Господь найдет Себе мужа по сердцу Своему, и повелит ему Господь быть вождем народа Своего, так как ты не исполнил того, что было повелено тебе Господом.

1 Царств 15:28

Тогда сказал Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское от тебя и отдал его ближнему твоему, лучшему тебя;

1 Царств 16:1

И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.