Деяния 7:45 - Синодальный перевод

⁴⁵ Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ В следующем поколении отцы наши под предводительством Иисуса Навина принесли с собой этот Шатер в страну, которой некогда владели языческие народы, изгнанные Богом на глазах отцов наших. И оставалось всё так до дней Давида,

Восточный Перевод

⁴⁵ Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Всевышний изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Аллах изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Всевышний изгнал перед ними. И так было до времён царствования Довуда,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Её, получив по преемству, и внесли отцы наши с Иисусом во владения народов, которых изгнал Бог от лица отцов наших. Так было до дней Давида,

Деяния 7:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 44:2

Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой — трость скорописца.

Деяния 13:19

И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.

Навин 24:18

Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей земле. Посему и мы будем служить Господу, ибо Он — Бог наш.

Навин 23:9

Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;

Навин 18:1

Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания, ибо земля была покорена ими.

К Евреям 4:8

Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.

Неемия 9:24

И вошли сыновья их, и овладели землею. И Ты покорил им жителей земли, Хананеев, и отдал их в руки их, и царей их, и народы земли, чтобы они поступали с ними по своей воле.

1 Паралипоменон 21:29

Скиния же Господня, которую сделал Моисей в пустыне, и жертвенник всесожжения находились в то время на высоте в Гаваоне.

1 Паралипоменон 16:39

а Садока священника и братьев его священников пред жилищем Господним, что на высоте в Гаваоне,

3 Царств 8:4

и понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии; и несли их священники и левиты.

1 Царств 4:4

И послал народ в Силом, и принесли оттуда ковчег завета Господа Саваофа, сидящего на херувимах; а при ковчеге завета Божия были и два сына Илиевы, Офни и Финеес.

Судьи 18:31

и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.

Второзаконие 32:49

взойди на сию гору Аварим, на гору Нево, которая в земле Моавитской, против Иерихона, и посмотри на землю Ханаанскую, которую я даю во владение сынам Израилевым;

Псалтирь 80:8

В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.

1 Паралипоменон 7:27

Нон, сын его, Иисус, сын его.