Деяния 7:39 - Синодальный перевод

³⁹ которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Но отцы наши не захотели прислушаться к словам Моисея: они отвергли его и стали помышлять о возвращении в Египет.

Восточный Перевод

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему. Напротив, они отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему. Напротив, они отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему. Напротив, они отвергли его и захотели вернуться в Египет.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ которому не захотели покориться отцы ваши, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

Библия на церковнославянском языке

³⁹ егоже не восхотеша послушати отцы наши, но отринуша и и обратишася сердцем своим во египет,

Деяния 7:39 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:27

И удалил Соломон Авиафара от священства Господня, и исполнилось слово Господа, которое сказал Он о доме Илия в Силоме.

Псалтирь 106:16

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Исход 16:3

и сказали им сыны Израилевы: о, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской, когда мы сидели у котлов с мясом, когда мы ели хлеб досыта! ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы всё собрание это уморить голодом.

Исход 17:3

И жаждал там народ воды, и роптал народ на Моисея, говоря: зачем ты вывел нас из Египта, уморить жаждою нас и детей наших и стада наши?

Числа 11:5

Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок;

Числа 21:5

и говорил народ против Бога и против Моисея: зачем вывели вы нас из Египта, чтоб умереть [нам] в пустыне, ибо здесь нет ни хлеба, ни воды, и душе нашей опротивела эта негодная пища.

Деяния 7:27

Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?

1 Коринфянам 14:32

И духи пророческие послушны пророкам,

Судьи 11:2

И жена Галаадова родила ему сыновей. Когда возмужали сыновья жены, изгнали они Иеффая, сказав ему: ты не наследник в доме отца нашего, потому что ты сын другой женщины.