Деяния 7:24 - Синодальный перевод

²⁴ И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Увидев, как одного из них избивали, он вступился и отомстил за обижаемого, убив египтянина.

Восточный Перевод

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И увидев, что кого-то обижают, он заступился и отомстил за страдавшего, поразив Египтянина.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и видев некоего обидима, пособствова и сотвори отмщение обидимому, убив египтянина.

Деяния 7:24 Перекрёстные ссылки

Исход 2:11

Спустя много времени, когда Моисей вырос, случилось, что он вышел к братьям своим [сынам Израилевым] и увидел тяжкие работы их; и увидел, что Египтянин бьет одного Еврея из братьев его, [сынов Израилевых].

Исход 2:12

Посмотрев туда и сюда и видя, что нет никого, он убил Египтянина и скрыл его в песке.

Деяния 7:23

Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.

Деяния 7:25

Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли.

Деяния 7:28

Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?