Деяния 7:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Иаков переселился в Египет. Там и он сам, и отцы наши окончили дни свои.

Восточный Перевод

¹⁵ Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И сошел Иаков в Египет и скончался сам и отцы наши;

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Сниде же иаков во египет, и скончася сам и отцы наши:

Деяния 7:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:1

И отправился Израиль со всем, что у него было, и пришел в Вирсавию, и принес жертвы Богу отца своего Исаака.

Бытие 47:30

дабы мне лечь с отцами моими; вынесешь меня из Египта и похоронишь меня в их гробнице. Иосиф сказал: сделаю по слову твоему.

Бытие 49:33

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

Псалтирь 105:23

И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит [их].

Исход 1:6

И умер Иосиф и все братья его и весь род их;

Исход 13:19

И взял Моисей с собою кости Иосифа, ибо [Иосиф] клятвою заклял сынов Израилевых, сказав: посетит вас Бог, и вы с собою вынесите кости мои отсюда.

Числа 20:15

отцы наши перешли в Египет, и мы жили в Египте много времени, и худо поступали Египтяне с нами и отцами нашими;

Второзаконие 10:22

в семидесяти [пяти] душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь, Бог твой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.

Второзаконие 26:5

Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;

Навин 24:32

И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта, схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел сынам Иосифовым.

Навин 24:4

Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я гору Сеир в наследие; Иаков же и сыны его перешли в Египет [и сделались там народом великим, сильным и многочисленным, и стали притеснять их Египтяне].