Деяния 7:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тогда Иосиф послал за отцом своим Иаковом и за всеми остальными родственниками (а было их 75 душ).

Восточный Перевод

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Иосиф же послал и вызвал Иакова, отца своего, и всю родню: семьдесят пять душ.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Послав же иосиф призва отца своего иакова и все сродство свое, седмьдесят и пять душ.

Деяния 7:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:13

скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда.

Бытие 46:12

Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.

Псалтирь 105:23

И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит [их].

Исход 1:5

Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят [пять], а Иосиф был уже в Египте.

Деяния 2:41

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

Второзаконие 10:22

в семидесяти [пяти] душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь, Бог твой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.