Деяния 6:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Все сидевшие в Синедрионе не сводили со Стефана глаз, и его лицо казалось им подобным лику ангела.

Восточный Перевод

¹⁵ Все сидевшие в Высшем Совете внимательно смотрели на Стефана и видели, что его лицо сияет, как лицо ангела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Все сидевшие в Высшем Совете внимательно смотрели на Стефана и видели, что его лицо сияет, как лицо ангела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Все сидевшие в Высшем Совете внимательно смотрели на Стефана и видели, что его лицо сияет, как лицо ангела.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И устремив на него взгляд, все сидящие в синедрионе увидели лицо его, как лицо ангела.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И воззревше нань вси седящии в сонмищи, видеша лице его яко лице ангела.

Деяния 6:15 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 8:1

Кто — как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.

От Матфея 13:43

тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

От Матфея 17:2

и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.

От Матфея 5:22

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

От Марка 8:25

Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

Деяния 7:1

Тогда сказал первосвященник: так ли это?

2 Коринфянам 3:18

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.