Деяния 5:38 - Синодальный перевод

³⁸ И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело — от человеков, то оно разрушится,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Потому и в этом случае советую я вам: оставьте в покое этих людей и отпустите их, ибо если за всем этим замыслом или делом этим стоят лишь люди — разрушится всё, что бы они ни сделали.

Восточный Перевод

³⁸ Поэтому в данном случае вот вам мой совет: оставьте этих людей. Отпустите их. Если их начинание от людей, то оно обречено на провал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Поэтому в данном случае вот вам мой совет: оставьте этих людей. Отпустите их. Если их начинание от людей, то оно обречено на провал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Поэтому в данном случае вот вам мой совет: оставьте этих людей. Отпустите их. Если их начинание от людей, то оно обречено на провал.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И теперь говорю вам, отстаньте от этих людей и пустите их. Ибо если от людей начинание это или дело это, — оно будет разрушено.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ и ныне, глаголю вам, отступите от человек сих и оставите их: яко аще будет от человек совет сей или дело сие, разорится,

Деяния 5:38 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:15

Когда услышали неприятели наши, что нам известно намерение их, тогда разорил Бог замысел их, и все мы возвратились к стене, каждый на свою работу.

Притчи 21:30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Исаия 14:25

чтобы сокрушить Ассура в земле Моей и растоптать его на горах Моих; и спадет с них ярмо его, и снимется бремя его с рамен их.

Плач 3:37

Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

От Матфея 15:13

Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;

От Марка 11:30

Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне.

От Иоанна 11:48

Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.

Деяния 5:35

а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что́ вам с ними делать.

1 Коринфянам 3:19

Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.