Деяния 5:35 - Синодальный перевод

³⁵ а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что́ вам с ними делать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми.

Восточный Перевод

³⁵ Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Затем он сказал: – Исроильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ А им сказал: мужи Израильские, будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите делать?

Библия на церковнославянском языке

³⁵ рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити:

Деяния 5:35 Перекрёстные ссылки

Иеремия 26:19

Умертвили ли его за это Езекия, царь Иудейский, и весь Иуда? Не убоялся ли он Господа и не умолял ли Господа? и Господь отменил бедствие, которое изрек на них; а мы хотим сделать большое зло душам нашим?

От Матфея 27:19

Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

Деяния 19:36

Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.

Деяния 22:26

Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек — Римский гражданин.

Деяния 5:34

Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,

Деяния 5:36

Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.