Деяния 5:23 - Синодальный перевод

²³ говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ «Мы увидели, что тюрьма надежно заперта и охрана стоит у дверей, но, открыв дверь, никого внутри не обнаружили».

Восточный Перевод

²³ – Темничные ворота надёжно закрыты, у ворот стоит охрана, но когда мы вошли внутрь, мы никого там не нашли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ – Темничные ворота надёжно закрыты, у ворот стоит охрана, но когда мы вошли внутрь, мы никого там не нашли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ – Темничные ворота надёжно закрыты, у ворот стоит охрана, но когда мы вошли внутрь, мы никого там не нашли.

перевод Еп. Кассиана

²³ говоря: мы нашли, что тюрьма заперта со всяческой предосторожностью, и что сторожа стоят у дверей, но открыв, мы внутри не нашли никого.

Библия на церковнославянском языке

²³ глаголюще, яко темницу убо обретохом заключену со всяким утверждением и блюстители стоящыя пред дверьми: отверзше же, внутрь ни единаго обретохом.

Деяния 5:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:4

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Псалтирь 33:10

Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Притчи 21:30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Плач 3:37

Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

От Иоанна 8:59

Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.

Деяния 5:19

Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:

Деяния 5:22

Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,

Деяния 5:24

Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.