Деяния 5:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Восточный Перевод

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:

Деяния 5:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:7

Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Псалтирь 34:7

ибо они без вины скрыли для меня яму — сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.

Исаия 61:1

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Даниил 3:28

Ты совершил истинные суды во всем, что навел на нас и на святый град отцов наших Иерусалим, потому что по истине и по суду навел Ты все это на нас за грехи наши.

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

От Матфея 1:24

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

От Матфея 2:13

Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.

От Матфея 2:19

По смерти же Ирода, — се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте

От Матфея 28:2

И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;

От Луки 1:11

тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.

От Луки 2:9

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

Деяния 10:3

Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

Деяния 12:23

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

Деяния 16:26

Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.

Деяния 27:23

Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь

Деяния 8:26

А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.