Деяния 5:18 - Синодальный перевод

¹⁸ и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ приказал схватить апостолов и запереть в городской тюрьме.

Восточный Перевод

¹⁸ Они арестовали посланников Масиха и заключили их в народную темницу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они арестовали посланников аль-Масиха и заключили их в народную темницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они арестовали посланников Масеха и заключили их в народную темницу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и наложили на апостолов руки и посадили их в общую тюрьму.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и возложиша руки своя на апостолы и послаша их в соблюдение общее.

Деяния 5:18 Перекрёстные ссылки

Иеремия 37:15

Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу, в дом Ионафана писца, потому что сделали его темницею.

От Матфея 4:12

Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею

От Луки 21:12

Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;

Деяния 4:3

и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.

Деяния 8:3

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

2 Коринфянам 11:23

Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.

К Евреям 11:36

другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.