Деяния 4:7 - Синодальный перевод

⁷ и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Апостолов поставили посреди собрания и спросили: «Какой силой и властью или чьим именем вы это сделали?»

Восточный Перевод

⁷ Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их: – Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их: – Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их: – Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?

перевод Еп. Кассиана

⁷ и, поставив их посредине, допрашивали: какой силой или каким именем вы это сделали?

Библия на церковнославянском языке

⁷ и поставльше их посреде, вопрошаху: коею силою или коим именем сотвористе сие вы?

Деяния 4:7 Перекрёстные ссылки

Исход 2:14

А тот сказал: кто поставил тебя начальником и судьею над нами? не думаешь ли убить меня, как убил [вчера] Египтянина? Моисей испугался и сказал: верно, узнали об этом деле.

От Матфея 21:23

И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?

От Марка 11:28

и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?

От Иоанна 2:18

На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?

От Иоанна 8:3

Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,

От Иоанна 8:9

Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди.

Деяния 4:10

то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.

Деяния 4:6

и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;

Деяния 4:8

Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!

Деяния 5:40

Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустили их.