Деяния 4:4 - Синодальный перевод

⁴ Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но многие из тех, кто слушал, о чем они говорили, уверовали, и число верующих достигло пяти тысяч.

Восточный Перевод

⁴ Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять.

Деяния 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

Исаия 45:24

Только у Господа, будут говорить о Мне, правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него.

Исаия 53:12

Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.

От Иоанна 12:24

Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.

Деяния 2:41

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

Деяния 2:47

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Деяния 28:24

Одни убеждались словами его, а другие не верили.