Деяния 4:2 - Синодальный перевод

² досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Они были очень раздражены тем, что апостолы учат народ и возвещают воскресение из мертвых, ссылаясь при этом на воскресение Иисуса.

Восточный Перевод

² которые были крайне возмущены тем, что посланники Масиха учат народ и проповедуют, что как Иса воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² которые были крайне возмущены тем, что посланники аль-Масиха учат народ и проповедуют, что как Иса воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² которые были крайне возмущены тем, что посланники Масеха учат народ и проповедуют, что как Исо воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

перевод Еп. Кассиана

² досадуя на то, что они учат народ и возвещают в Иисусе воскресение из мертвых,

Библия на церковнославянском языке

² жаляще си, за еже учити им люди и возвещати о Иисусе воскресение мертвых:

Деяния 4:2 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:10

Когда услышал сие Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, то им было весьма досадно, что пришел человек заботиться о благе сынов Израилевых.

Деяния 13:45

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

Деяния 17:18

Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: «что́ хочет сказать этот суеслов?», а другие: «кажется, он проповедует о чужих божествах», потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.

Деяния 19:23

В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,

Деяния 24:21

разве только то́ одно слово, которое громко произнес я, стоя между ними, что за учение о воскресении мертвых я ныне судим вами.

Деяния 26:23

то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам.

Деяния 26:8

Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

Деяния 3:15

а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

Деяния 5:17

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти,

К Римлянам 8:11

Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

1 Коринфянам 15:23

каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.