Деяния 4:1 - Синодальный перевод

¹ Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Пока они говорили с народом, к ним подошли священники вместе с начальником Храма и саддукеями.

Восточный Перевод

¹ Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пока Петрус и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

перевод Еп. Кассиана

¹ А пока они говорили к народу, приступили к ним священники и начальник храмовой стражи и саддукеи,

Библия на церковнославянском языке

¹ Глаголющым же им к людем, наидоша на них священницы и воевода церковный и саддукее,

Деяния 4:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:12

Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

От Матфея 22:16

И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;

От Матфея 27:20

Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.

От Матфея 27:41

Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

От Матфея 3:7

Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

От Луки 20:1

В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,

От Луки 22:4

и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.

От Иоанна 15:20

Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

От Иоанна 18:3

Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.

Деяния 4:6

и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;

Деяния 5:17

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти,

Деяния 5:24

Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.

Деяния 6:12

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.