Деяния 3:20 - Синодальный перевод

²⁰ да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и пришли от Господа времена духовного пробуждения, и чтобы послал Он предназначенного вам Мессию — Иисуса,

Восточный Перевод

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масиха – Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масиха – Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масеха – Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ чтобы пришли времена прохлады от лица Господа и чтобы послал Он предназначенного вам Христа Иисуса,

Библия на церковнославянском языке

²⁰ яко да приидут времена прохладна от лица Господня, и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса,

Деяния 3:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

От Матфея 24:3

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?

От Марка 13:26

Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.

От Луки 19:11

Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.

От Луки 21:27

и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

Деяния 17:31

ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

Деяния 3:19

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

Деяния 3:21

Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

2 Фессалоникийцам 2:2

не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Откровение 1:7

Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.