Деяния 27:5 - Синодальный перевод

⁵ и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Потом наш корабль пересек открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и мы вошли в порт города Миры в провинции Ликия.

Восточный Перевод

⁵ Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.

перевод Еп. Кассиана

⁵ и переплыв море, омывающее берега Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликийских.

Библия на церковнославянском языке

⁵ пучину же, яже противу киликии и памфилии, преплывше, приидохом в миры ликийския.

Деяния 27:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:13

Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.

Деяния 15:23

написав и вручив им следующее: «Апостолы и пресвитеры и братия — находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.

Деяния 15:38

Но Павел полагал не брать отставшего от них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы.

Деяния 15:41

и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,

Деяния 21:39

Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу.

Деяния 22:3

я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.

Деяния 6:9

Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;

К Галатам 1:21

После сего отошел я в страны Сирии и Киликии.