Деяния 27:25 - Синодальный перевод

²⁵ Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Потому ободритесь! Я доверяю Богу и знаю: как мне сказано, так и будет.

Восточный Перевод

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Всевышнему и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Аллаху и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Так что не бойтесь! Я доверяю Всевышнему и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Поэтому бодритесь, мужи: ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Темже дерзайте, мужие, верую бо Богови, яко тако будет, имже образом речено ми бысть:

Деяния 27:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:20

И встали они рано утром, и выступили к пустыне Фекойской; и когда они выступили, стал Иосафат и сказал: послушайте меня, Иудеи и жители Иерусалима! Верьте Господу Богу вашему, и будьте тверды; верьте пророкам Его, и будет успех вам.

Числа 23:19

Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?

От Луки 1:45

И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.

Деяния 27:11

Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.

Деяния 27:36

Тогда все ободрились и также приняли пищу.

2 Тимофею 1:12

По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.