Деяния 27:18 - Синодальный перевод

¹⁸ На другой день, по причине сильного обуревания, начали выбрасывать груз,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Шторм был настолько свирепым, что моряки на следующий день стали выбрасывать груз в море,

Восточный Перевод

¹⁸ Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день они стали сбрасывать груз за борт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день они стали сбрасывать груз за борт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день они стали сбрасывать груз за борт.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И так как нас сильно било бурей, они на другой день начали выбрасывать груз,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Вельми же обуреваемым нам, на утрие изметание творяху,

Деяния 27:18 Перекрёстные ссылки

Иона 1:5

И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул.

От Матфея 16:26

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

От Луки 12:23

душа больше пищи, и тело — одежды.

От Луки 16:8

И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.

Деяния 27:19

а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.

Деяния 27:38

Насытившись же пищею, стали облегчать корабль, выкидывая пшеницу в море.

К Евреям 12:1

Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще,