Деяния 26:31 - Синодальный перевод

³¹ и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ и, выйдя из зала, они так рассуждали между собой: «Не делает этот человек ничего, что достойно смерти или уз».

Восточный Перевод

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они вышли, говоря друг другу: – Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и удалившись, говорили между собой, что ничего достойного смерти или уз человек этот не делает.

Библия на церковнославянском языке

³¹ и отшедше беседоваху друг ко другу, глаголюще, яко ничтоже смерти достойно или уз творит человек сей.

Деяния 26:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:17

И сказал Давид Господу, когда увидел Ангела, поражавшего народ, говоря: вот, я согрешил, я [пастырь] поступил беззаконно; а эти овцы, что сделали они? пусть же рука Твоя обратится на меня и на дом отца моего.

Иеремия 26:16

Тогда князья и весь народ сказали священникам и пророкам: «этот человек не подлежит смертному приговору, потому что он говорил нам именем Господа Бога нашего».

От Луки 23:4

Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.

Деяния 23:29

и нашел, что его обвиняют в спорных мнениях, касающихся закона их, но что нет в нем никакой вины, достойной смерти или оков.

Деяния 23:9

Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейской стороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим в этом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.

Деяния 25:25

Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решился послать его к нему.

Деяния 28:18

Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;

1 Петра 3:16

Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.