Деяния 24:6 - Синодальный перевод

⁶ который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Мы задержали его при попытке осквернить Храм.

Восточный Перевод

^6-7 и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^6-7 и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^6-7 и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Он сделал попытку и храм осквернить, его мы и задержали.

Библия на церковнославянском языке

⁶ иже и церковь покусися осквернити, егоже и яхом и по закону нашему хотехом судити ему:

Деяния 24:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:31

Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, —

Деяния 19:37

А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.

Деяния 22:23

Между тем как они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздух,

Деяния 24:12

И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,

Деяния 24:7

Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,