Деяния 24:23 - Синодальный перевод

²³ А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И приказал центуриону держать Павла под стражей, но сильно его не ограничивать и не запрещать никому из его близких заботиться о нем.

Восточный Перевод

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Паула под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Паула под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Павлуса под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

перевод Еп. Кассиана

²³ и дал распоряжение сотнику держать его под стражей, но давать ему некоторые послабления, и не препятствовать никому из близких его служить ему.

Библия на церковнославянском языке

²³ Повеле же сотнику стрещи павла, и имети ослабу, и ни единому же возбраняти от своих ему служити или приходити к нему.

Деяния 24:23 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:7

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Иеремия 39:11

А об Иеремии Навуходоносор, царь Вавилонский, дал такое повеление Навузардану, начальнику телохранителей:

Деяния 23:16

Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла.

Деяния 23:35

я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. И повелел ему быть под стражею в Иродовой претории.

Деяния 24:26

Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним.

Деяния 25:4

Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скоро отправится туда.

Деяния 27:3

На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.

Деяния 28:16

Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его.

Деяния 28:31

проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.