Деяния 23:2 - Синодальный перевод

² Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Прервав Павла, первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом, бить его по устам.

Восточный Перевод

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Паулом ударить его по губам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Паулом ударить его по губам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Павлусом ударить его по губам.

перевод Еп. Кассиана

² Но первосвященник Анания приказал стоящим при нем бить его по устам.

Библия на церковнославянском языке

² Архиерей же ананиа повеле предстоящым ему бити его уста.

Деяния 23:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:24

И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?

2 Паралипоменон 18:23

И подошел Седекия, сын Хенааны, и ударил Михея по щеке, и сказал: по какой это дороге отошел от меня Дух Господень, чтобы говорить в тебе?

Иов 16:10

Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам: все сговорились против меня.

Иеремия 20:2

то ударил Пасхор Иеремию пророка и посадил его в колоду, которая была у верхних ворот Вениаминовых при доме Господнем.

Михей 5:1

Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.

От Матфея 26:67

Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам

От Иоанна 18:22

Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?

От Иоанна 18:23

Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?

Деяния 24:1

Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, которые жаловались правителю на Павла.