Деяния 23:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павла, он пришел в крепость и всё ему пересказал.

Восточный Перевод

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павлуса, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Павлусу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Услышав же об этой западне, сын сестры Павловой пришел и, войдя в казарму, сообщил Павлу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Слышав же сын сестры павловы ков, пришед и вшед в полк, сказа павлу.

Деяния 23:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:17

Ионафан и Ахимаас стояли у источника Рогель. И пошла служанка и рассказала им, а они пошли и известили царя Давида; ибо они не могли показаться в городе.

Иов 5:13

Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:

Притчи 21:30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Притчи 24:15

Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,

Плач 3:37

Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

Деяния 21:34

В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость.

Деяния 21:37

При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?

Деяния 23:10

Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.

Деяния 23:17

Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.

Деяния 23:32

А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.

Деяния 24:23

А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему.

1 Коринфянам 3:19

Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.