Деяния 21:18 - Синодальный перевод

¹⁸ На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ На следующий же день Павел вместе с нами отправился к Иакову. Там собрались все пресвитеры.

Восточный Перевод

¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ На следующий же день Павлус вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову, и пресвитеры пришли все.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ На утрие же вниде павел с нами ко иакову, вси же приидоша старцы.

Деяния 21:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:2

Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,

Деяния 11:30

что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.

Деяния 12:17

Он же, дав знак рукою, чтобы молчали, рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.

Деяния 15:13

После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.

Деяния 15:2

Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

Деяния 15:23

написав и вручив им следующее: «Апостолы и пресвитеры и братия — находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.

Деяния 15:6

Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.

Деяния 20:17

Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,

Деяния 24:11

Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.

К Галатам 1:19

Другого же из Апостолов я не видел никого, кроме Иакова, брата Господня.

К Галатам 2:9

и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,

Иакова 1:1

Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, — радоваться.