Деяния 20:34 - Синодальный перевод

³⁴ сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывших при мне послужили руки мои сии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Вы сами знаете, что своими руками зарабатывал я и содержал себя и своих спутников.

Восточный Перевод

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Вы сами знаете, что нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ сами весте, яко требованию моему и сущым со мною послужисте руце мои сии.

Деяния 20:34 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:2

пойдем к Иордану и возьмем оттуда каждый по одному бревну и сделаем себе там место для жительства. Он сказал: пойдите.

Деяния 18:3

и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.

Деяния 19:22

И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея и Ераста, сам остался на время в Асии.

Деяния 19:29

И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.

Деяния 20:35

Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «блаженнее давать, нежели принимать».

1 Коринфянам 4:12

и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;

1 Фессалоникийцам 2:9

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.

К Титу 3:15

Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.