Деяния 20:22 - Синодальный перевод

²² И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что́ там встретится со мною;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А теперь вот, ведомый Духом, иду я в Иерусалим, не зная, что ждет меня там.

Восточный Перевод

²² Сейчас же я, понуждаемый Духом, иду в Иерусалим, не зная, что там со мной будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Сейчас же я, понуждаемый Духом, иду в Иерусалим, не зная, что там со мной будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Сейчас же я, понуждаемый Духом, иду в Иерусалим, не зная, что там со мной будет.

перевод Еп. Кассиана

²² И вот теперь, связанный Духом, я иду в Иерусалим, не зная, что мне там встретится,

Библия на церковнославянском языке

²² И ныне, се, аз связан духом гряду во Иерусалим, яже в нем хотящая приключитися мне не ведый:

Деяния 20:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:50

Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

От Луки 9:51

Когда же приближались дни взятия Его от мира, Он восхотел идти в Иерусалим;

От Иоанна 13:1

Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.

От Иоанна 18:4

Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?

Деяния 17:16

В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.

Деяния 19:21

Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.

Деяния 20:16

ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.

2 Коринфянам 5:14

Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли.

Иакова 4:14

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

2 Петра 1:14

зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.