Деяния 20:2 - Синодальный перевод

² Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он шел через те края, постоянно ободряя верующих, и, наконец, пришел в Грецию,

Восточный Перевод

² Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Проходя через разные области, Павлус многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

перевод Еп. Кассиана

² Пройдя же эту область и наставив их обильным словом, пришел в Елладу

Библия на церковнославянском языке

² Прошед же страны оны и утешив их словом многим, прииде во елладу:

Деяния 20:2 Перекрёстные ссылки

Захария 9:13

Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.

От Луки 3:18

Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

Деяния 15:41

и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Деяния 16:12

оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.

Деяния 17:1

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.

Деяния 17:10

Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую.

Деяния 2:40

И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

Деяния 20:1

По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел и пошел в Македонию.

Деяния 20:11

Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.

Деяния 20:3

Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему на мысль возвратиться через Македонию.

1 Коринфянам 4:19

но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,

К Колоссянам 1:28

Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;

1 Фессалоникийцам 2:11

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,

1 Фессалоникийцам 2:3

Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений, ни лукавства;

1 Фессалоникийцам 4:1

За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,