Деяния 2:45 - Синодальный перевод

⁴⁵ И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Они продавали свои имения, личные вещи, а вырученные деньги разделяли между всеми, в зависимости от нужд каждого.

Восточный Перевод

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И то, чем владели и что имели, они продавали и разделяли это всем, смотря по нужде каждого.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ и стяжания и имения продаяху, и раздаяху всем, егоже аще кто требоваше:

Деяния 2:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:9

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

Притчи 19:17

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

От Матфея 19:21

Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

От Луки 16:9

И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители.

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

От Луки 19:8

Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.

Деяния 11:29

Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,

Деяния 4:34

Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного

Деяния 4:35

и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.

2 Коринфянам 9:1

Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,

2 Коринфянам 9:9

как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.

1 Иоанна 3:17

А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, — как пребывает в том любовь Божия?