Деяния 2:37 - Синодальный перевод

³⁷ Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Слова эти отозвались острой болью в сердцах слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов: «Что нам делать, братья?»

Восточный Перевод

³⁷ Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников Масиха: – Братья, что нам делать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников аль-Масиха: – Братья, что нам делать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петруса и других посланников Масеха: – Братья, что нам делать?

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Они же, услышав, поражены были в самое сердце, и сказали Петру и остальным апостолам: что нам делать, мужи братья?

Деяния 2:37 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:10

И спрашивал его народ: что же нам делать?

Деяния 22:10

Тогда я сказал: Господи! что мне делать? Господь же сказал мне: встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет всё, что назначено тебе делать.

От Луки 3:14

Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.

От Луки 3:12

Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?

От Иоанна 8:9

Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди.

Иезекииль 7:16

А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.

К Римлянам 7:9

Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

Деяния 7:54

Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.

Деяния 5:33

Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.

Деяния 1:16

(было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;

Псалтирь 73:21

Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.

Екклесиаст 12:11

Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря.

Исаия 21:12

Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.