Деяния 2:29 - Синодальный перевод

²⁹ Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Братья мои! Могу сказать вам прямо: патриарх Давид умер, погребен, и гробница его сохранилась у нас до сего дня.

Восточный Перевод

²⁹ – Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Довуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Мужи братья! Да позволено будет сказать вам с дерзновением о патриархе Давиде, что он и скончался и погребен, и гробница его у нас до сего дня.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Мужие братие, достоит рещи с дерзновением к вам о патриарсе давиде, яко и умре и погребен бысть, и гроб его есть в нас даже до дне сего:

Деяния 2:29 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:10

И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом.

Неемия 3:16

За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых.

Деяния 13:36

Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим, и увидел тление;

Деяния 2:28

Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.

Деяния 22:5

как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.

Деяния 26:26

Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сего скрыто; ибо это не в углу происходило.

К Евреям 7:4

Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.