Деяния 2:13 - Синодальный перевод

¹³ А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Некоторые же, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина».

Восточный Перевод

¹³ Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина!

перевод Еп. Кассиана

¹³ А иные издеваясь говорили: они напились сладкого вина.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Инии же ругающеся глаголаху, яко вином исполнени суть.

Деяния 2:13 Перекрёстные ссылки

Иов 32:19

Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.

Песнь песней 7:9

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков;

Исаия 25:6

И сделает Господь Саваоф на горе сей для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин;

Захария 10:7

Как герой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их и возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.

Захария 9:15

Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь как бы от вина, и наполнятся как жертвенные чаши, как углы жертвенника.

Захария 9:17

О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!

Деяния 2:15

они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

1 Коринфянам 14:23

Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

1 Царств 1:14

И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего [и иди от лица Господня].