Деяния 18:9 - Синодальный перевод

⁹ Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Однажды ночью Господь сказал Павлу в видении: «Не бойся, а говори, не умолкай,

Восточный Перевод

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Паулу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Паулу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Павлусу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказал Господь ночью в видении Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же Господь в видении нощнем павлу: не бойся, но глаголи и да не умолкнеши,

Деяния 18:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 58:1

Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву — на грехи его.

Иеремия 1:17

А ты препояшь чресла твои, и встань, и скажи им все, что Я повелю тебе; не малодушествуй пред ними, чтобы Я не поразил тебя в глазах их.

Плач 3:57

Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «не бойся».

Иона 3:2

встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что́ Я повелел тебе.

Михей 3:8

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его.

Деяния 16:9

И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.

Деяния 18:10

ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.

Деяния 22:18

и увидел Его, и Он сказал мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства о Мне.

Деяния 23:11

В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

Деяния 9:10

В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи.

1 Коринфянам 9:1

Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

1 Фессалоникийцам 2:2

но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.