Деяния 16:25 - Синодальный перевод

²⁵ Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Около полуночи Павел и Сила пели Богу псалмы, тем вознося Ему свои молитвы и хвалу. Другие заключенные слушали их.

Восточный Перевод

²⁵ Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Всевышнему, а другие заключённые слушали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Около полуночи Павлус и Сило молились и пели хвалебные песни Всевышнему, а другие заключённые слушали их.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога, и слушали их узники.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ В полунощи же павел и сила молящася пояста Бога: послушаху же их юзницы.

Деяния 16:25 Перекрёстные ссылки

Иов 35:10

Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

Псалтирь 22:2

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

Псалтирь 34:1

Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Псалтирь 71:7

во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;

Псалтирь 77:2

Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности.

Псалтирь 77:6

чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, —

Псалтирь 91:15

они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Исаия 30:29

А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.

Захария 3:8

Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие перед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.

От Луки 22:44

И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.

Деяния 15:22

Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,

Деяния 16:19

Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.

Деяния 16:33

И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.

Деяния 5:41

Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

К Римлянам 12:12

утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

К Римлянам 5:3

И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

2 Коринфянам 6:10

нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.

К Ефесянам 5:19

назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

К Филиппийцам 2:17

Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,

К Евреям 5:7

Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение;

Иакова 1:2

С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,

Иакова 5:13

Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.

1 Петра 4:14

Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется.