Деяния 15:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ а Павла братья вверили благодати Господа, когда он, избрав себе в спутники Силу, отправился в путь.

Восточный Перевод

⁴⁰ а Паул выбрал Силу и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ а Паул выбрал Силу и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ а Павлус выбрал Сило и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ а Павла братья поручили благодати Господней, и он, избрав себе Силу, отправился в путь.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ павел же избрав силу изыде предан благодати Божией от братий,

Деяния 15:40 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

Деяния 13:3

Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

Деяния 14:26

а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили.

Деяния 15:22

Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,

Деяния 15:32

Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.

Деяния 16:19

Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.

Деяния 17:4

И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога, великое множество, так и из знатных женщин немало.

Деяния 20:32

И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

2 Тимофею 4:22

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

К Титу 3:15

Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.