Деяния 15:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И потому я считаю: нам не следует возлагать ненужное бремя на язычников, обращающихся к Богу.

Восточный Перевод

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Я поэтому полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

Деяния 15:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:28

Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого:

1 Фессалоникийцам 1:9

Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному

Деяния 15:24

Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,

Деяния 26:20

но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.

Осия 14:2

Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.

Исаия 55:7

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник — помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

К Галатам 2:4

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

Деяния 15:10

Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

Деяния 21:21

А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.

Деяния 21:25

А об уверовавших язычниках мы писали, положив, чтобы они ничего такого не наблюдали, а только хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда.