Деяния 13:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Павел встал, сделал знак рукою, прося всех умолкнуть, и сказал: «Братья израильтяне и все вы, чтущие единого Бога, послушайте!

Восточный Перевод

¹⁶ Паул встал и, сделав жест рукой, сказал: – Народ Исраила и все боящиеся Всевышнего, выслушайте меня!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Паул встал и, сделав жест рукой, сказал: – Народ Исраила и все боящиеся Аллаха, выслушайте меня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Павлус встал и, сделав жест рукой, сказал: – Народ Исроила и все боящиеся Всевышнего, выслушайте меня!

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И Павел, встав и дав знак рукой, сказал: мужи Израильские и боящиеся Бога, послушайте.

Деяния 13:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:17

Он же, дав знак рукою, чтобы молчали, рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.

Деяния 13:26

Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.

Откровение 2:29

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам.

Откровение 2:17

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Откровение 2:11

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

Откровение 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Деяния 22:22

До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему не должно жить.

Деяния 21:40

Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так:

Деяния 19:33

По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Дав знак рукою, Александр хотел говорить к народу.

Деяния 13:46

Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

Деяния 10:35

но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.

Деяния 3:12

Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?

Деяния 2:22

Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете,

Деяния 2:14

Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:

От Луки 1:50

и милость Его в роды родов к боящимся Его;

От Матфея 11:15

Кто имеет уши слышать, да слышит!

Псалтирь 135:20

и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

Псалтирь 85:9

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Псалтирь 67:7

Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.

3 Царств 8:40

чтобы они боялись Тебя во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.

От Луки 23:40

Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?

От Луки 1:22

Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.