Деяния 12:4 - Синодальный перевод

⁴ и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Схватив Петра, он заточил его в темницу, поручив стеречь его воинам, четырем сменам из четырех человек в каждой, намереваясь после Пасхи судить его принародно.

Восточный Перевод

⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Петруса арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петруса на глазах у всего народа.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он и взял его, посадил в тюрьму и поручил четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

Библия на церковнославянском языке

⁴ егоже и емь всади в темницу, предав четырем четверицам воинов стрещи его, хотя по пасце извести его к людем.

Деяния 12:4 Перекрёстные ссылки

Есфирь 3:13

И посланы были письма через гонцов во все области царя, чтобы убить, погубить и истребить всех Иудеев, малого и старого, детей и женщин в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара, и имение их разграбить.

Исход 12:1

И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря:

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Притчи 27:1

Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что́ родит тот день.

Плач 3:37

Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

От Матфея 24:9

Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;

От Матфея 26:5

но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.

От Марка 14:1

Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;

От Луки 21:12

Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;

От Луки 22:33

Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.

От Иоанна 19:23

Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху.

От Иоанна 21:18

Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.

Деяния 12:3

Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, — тогда были дни опресноков, —

Деяния 12:5

Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу.

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

Деяния 4:3

и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.

Деяния 5:18

и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

Деяния 8:3

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.