Деяния 11:27 - Синодальный перевод

²⁷ В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ В те же дни в Антиохию из Иерусалима пришли несколько пророков.

Восточный Перевод

²⁷ В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И в эти дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ В тыя же дни снидоша от Иерусалима пророцы во антиохию:

Деяния 11:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:34

Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;

От Луки 11:49

Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят,

Деяния 11:20

Были же некоторые из них Кипряне и Киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.

Деяния 11:22

Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.

Деяния 13:1

В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.

Деяния 14:26

а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили.

Деяния 15:22

Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,

Деяния 15:30

Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.

Деяния 15:32

Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.

Деяния 18:22

Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовал церковь и отошел в Антиохию.

Деяния 2:17

И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут.

Деяния 21:4

И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил в Иерусалим.

Деяния 21:9

У него были четыре дочери девицы, пророчествующие.

Деяния 6:5

И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;

1 Коринфянам 12:10

иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.

1 Коринфянам 12:28

И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

1 Коринфянам 14:32

И духи пророческие послушны пророкам,

К Галатам 2:11

Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.

К Ефесянам 4:11

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,