Деяния 11:14 - Синодальный перевод

¹⁴ он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он скажет тебе слова, которые приведут ко спасению тебя и весь твой дом“.

Восточный Перевод

¹⁴ и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ он скажет тебе слова, которыми будешь спасен ты и весь дом твой».

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ иже речет глаголы к тебе, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 11:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:7

и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;

Бытие 18:19

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

Псалтирь 103:17

на них гнездятся птицы: ели — жилище аисту,

Псалтирь 112:2

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

Притчи 20:7

Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!

Иеремия 32:39

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.

От Марка 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

От Луки 19:10

ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

От Иоанна 12:50

И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.

От Иоанна 20:31

Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

От Иоанна 4:53

Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: сын твой здоров, и уверовал сам и весь дом его.

От Иоанна 6:63

Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

От Иоанна 6:68

Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.

Деяния 10:22

Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих.

Деяния 10:43

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.

Деяния 10:6

Он гостит у некоего Симона кожевника, которого дом находится при море; он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

Деяния 11:13

Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела (святого), который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемого Петром;

Деяния 16:15

Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.

Деяния 18:8

Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.

Деяния 2:39

Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.

1 Коринфянам 1:16

Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.