Деяния 10:45 - Синодальный перевод

⁴⁵ И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ И верующие из иудеев, пришедшие с Петром, изумились, что Святой Дух дарован был и язычникам.

Восточный Перевод

⁴⁵ Верующие из обрезанных, которые пришли с Петиром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на уверовавших язычников,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Верующие из обрезанных, которые пришли с Петиром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на уверовавших язычников,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Верующие из обрезанных, которые пришли с Петрусом, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на уверовавших язычников,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И изумились верующие из обрезанных, которые пришли с Петром, что дар Святого Духа излился и на язычников;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ И ужасошася иже от обрезания вернии, елицы приидоша с петром, яко и на языки дар святаго Духа излияся:

Деяния 10:45 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:23

Тогда Петр, пригласив их, угостил. А на другой день, встав, пошел с ними, и некоторые из братий Иоппийских пошли с ним.

Деяния 11:2

И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

Деяния 11:3

говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.

Деяния 2:33

Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.

Деяния 2:38

Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.

К Римлянам 5:5

а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

К Галатам 2:15

Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;

К Ефесянам 2:11

Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,