Деяния 1:9 - Синодальный перевод

⁹ Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ После этих слов прямо у них на глазах Он был вознесен, и облако скрыло Его из виду.

Восточный Перевод

⁹ Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказав это — пока они смотрели — Он был поднят, и облако скрыло Его из глаз их.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И сия рек, зрящым им взятся, и облак подят его от очию их.

Деяния 1:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:18

не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня;

Исход 19:9

И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу.

Исход 34:5

И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. — Вот, Господь восседит на облаке легком и грядет в Египет. И потрясутся от лица Его идолы Египетские, и сердце Египта растает в нем.

Даниил 7:13

Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.

От Марка 16:19

И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.

От Луки 21:27

и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

От Иоанна 6:62

Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда, где был прежде?

Деяния 1:11

и сказали: мужи Галилейские! что́ вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

Деяния 1:2

до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,

1 Фессалоникийцам 4:17

потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

1 Тимофею 3:16

И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

Откровение 1:7

Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.

Откровение 11:12

И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.

Откровение 14:4

Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцы Богу и Агнцу,